Вызов под занавес. На Бис.

[MashaMikh]

Вызов под занавес. На бис.
Автор Closetfan
Оригинал www.ateamfanfic.org/read.php?&sku=1775
Рейтинг PG
Кратко – Пропущенные сцены эпизода «Вызов под занавес». Действительно, что происходило между побегом Команды от Деккера и приходом Деккера в больницу к Мердоку?
Предупреждений нет.
Перевод Мой.
Разрешение на перевод получено.
Дисклэймер – Команда А общая, а права принадлежат Стефену Дж. Кеннелу и компании

Часть 1.
Боль была нестерпимой. Он не мог подумать, что что-то может так болеть и при этом чтобы человек остался в живых. Но пока ты дышишь, не важно насколько это больно, ты все еще жив. Хотя альтернатива сейчас казалась такой привлекательной. Но он здесь, вдыхает, выдыхает и болит так, что невозможно представить.

Он ощупал себя руками. Где рана? Должна быть рана. Он ощущал, словно у него взорвалась грудь. Но крови не было, никакого физического свидетельства о чем-нибудь из ряда вон. Его летная куртка была цела, без пятнышка, чистая. Вообще-то довольно старая. Когда в последний раз она так выглядела?

Летная куртка?

Он поднял голову и огляделся. Боль в груди расцветала, поднималась, стягивала ему горло. Он узнал это место.
Может поэтому ему так больно.
Он приложил усилия, чтобы контролировать свое дыхание, которое начало превращаться во всхлипы. От боли или от страха?

Не важно. Он устало закрыл глаза и сжал кулаки. Соберись. Никогда не показывай боли. Не будь слабым. Ты солдат. Ты сильнее этого. Сильнее их. Никогда не показывай страха.

Глаза и горло горели огнем. Голова болела от стиснутых зубов. Отличный противовес боли в груди.

Он опустился и прислонился к бамбуковым прутьям, заставляя себя дышать нормально, хоть и сквозь боль.

Где же парни?

Голоса, словно белый шум, носились вокруг, но не достигали его сознания. Он не понимал кто и что говорит. Он не был уверен, что они утешают его, но все-таки чувствовал себя менее одиноким.

Его охватил холод. Должно быть ночь наступает.

___

- Ганнибал, ему хуже, - Красавчик укутал Мердока одеялом, которое нашел в фургоне, - если не доставим его в больницу… - он не закончил предложение, оставив его оборванным. Он не хотел даже думать об этом. Не сейчас. Пока нет.

Они наконец-то убежали, после целого дня игры в кошки-мышки с Деккером. Но с каждым переездом, с каждой потраченной минутой, Мердок терял все больше крови и все больше слабел. Должно быть какая-то грязь с той фермы попала в рану, судя по тому как быстро распространялась инфекция.

Мердок возможно и не хотел умирать за Полковника, но факт в том, что он умирал. И Красавчик отдал бы душу дьяволу, чтобы этого не произошло.
- Помоги снять это.
Красавчик растерянно поднял голову, и Ганнибал показал ему свои руки в наручниках.
Черт.
Красавчик поспешно нырнул в карман за набором маленьких отмычек.
Он снял наручники с БиЭя, конечно, когда они ушли достаточно далеко от Деккера, чтобы остановиться, поэтому тот смог сменить его за рулем. Но в порыве посмотреть как Мердок и в их общем стремлении как можно быстрее вернуться на дорогу, Красавчик совсем забыл, что Полковник тоже скован.

Пока Красавчик возился с наручниками, Ганнибал держал руки так ровно, словно это он вел фургон.
- Все будет хорошо, - сказал Ганнибал, стараясь чтобы это прозвучало убедительно, - мы не очень далеко от больницы, которую видели на карте. Думаю, ему нужна кровь и сильный антибиотик. Наверное еще немного жидкости, - как только его руки освободились, Ганнибал достал сигару и зажал ее, незажженную, в зубах, - Он выносливый. Он будет в порядке.

Красавчик изучал Полковника, сидевшего сбоку, на одном из пассажирских кресел – в кресле Мердока, - и растиравшего запястья. Красавчик сомневался, в том, что Ганнибал так уверен как пытается показать. Он жаждал иметь такую уверенность, но…

Мы слишком долго ждали. Мысль крепко засела в голове Красавчика.

Он хотел винить Ганнибала, но не мог. Мердок не стал бы. Ганнибал не виноват в том, что Деккер нашел их. Он не виноват, что их отрезали в стольких милях от единственной больницы. Что они не смогли достаточно быстро остановить кровь. Что у них не оказалось эффективных средств против пулевого ранения. Они должны были лучше подготовить содержимое фургона. В аптечку первой помощи надо было положить побольше всего. Мердок предлагал вообще-то.

Ирония судьбы?

Красавчик достал лекарства со станции рейнджеров так быстро, как только мог, но нельзя торопиться, когда идешь через вражеский лагерь. Увильнуть от Деккера и Крейна – прямо из под носа, с Божьей помощью. Это было слишком рискованно. Или нет, это было бы слишком рискованно, если бы им не нужны были эти лекарства, чтобы спасти Мердоку жизнь.
Мердоку бы понравилось.
Ему понравится, - поправил себя Красавчик. Не прошедшее время. Ему понравится это.
Красавчик склонился над носилками, чтобы придержать их, когда фургон входил в крутой поворот.
- Держись, Мердок, - тихо сказал он, - Не оставляй нас пока…
___
Мердок посмотрел по сторонам. Он спал прошлой ночью? Трудно сказать, - все в тумане. Должно быть утро. Все расплывается, как нерезкое изображения в фильмах Дорис Дэй. Старые вещи с Дорис лучше в повторах, но черт побери, невозможно заставить эти дьявольские картины выглядеть презентабельно.

Голоса по-прежнему были здесь. Если как следует собраться, можно даже разобрать их. По крайней мере, низкие он мог. Убаюкивающие звуки не делали его таким чертовски сонным. Он позволил своим глазам закрыться и почувствовал, как здорово было бы никогда больше их не открывать. Грудь по-прежнему болела, и он чертовски устал.

- Конечно, Красавчику это не понравится. И Ганнибалу. И БиЭю. Особенно он не хотел бросать этого здоровяка.
Он заставил себя открыть глаза. Он дрожал, а туман снова застилал все вокруг, так что он совсем ничего не видел. Очень холодно.

__
-БиЭй, далеко еще?
- Не очень.
Взглянув в зеркало, БиЭй увидел, что Ганнибал снял руку со лба Мердока и повернулся в водителю. Его напугал взгляд Полковника.
- Быстрее, БиЭй
Очень тихо, но БиЭй расслышал его. Он сосредоточился на дороге и, с мрачным лицом, сильнее вдавил газ.

За все эти годы, он видал дурака в разных состояниях, но это пугало его. Мердок – это клубок энергии, вечный двигатель. Даже во время долгих переездов он все время что-то делал. Рассказывал что происходило на этой неделе в дурке. Играл в дурацкие игры с Красавчиком. Доставал его своими ненормальными выходками и разными личностями. Упрашивал Ганнибала рассказать что-нибудь длинное и скучное из военной истории, что до смерти надоедало им с Красавчиком. Но Мердок проглатывал. И даже мог вспомнить через несколько недель и даже месяцев.

Мердок не всегда был таким беспокойным физически и психически. Во время войны он вообще-то был довольно пофигистичным парнем, в собственной манере. По крайней мере поначалу. До плена. Но, полагал БиЭй, также как они теперь были «вне закона», Мердок стал «вне своих воспоминаний». Все время в движении, убегая от них единственным доступным ему способом.

БиЭй незаметно вздохнул. На одну ужасную секунду, там в пещере, Мердок так затих, что ему показалось что дурак перестал дышать. Словно умер прямо у него на руках. БиЭй никогда не предполагал такого развития событий и ему не понравилось то, что он испытал в тот миг.

Стиснув зубы, БиЭй полностью сосредоточился на дороге. Он помнил карту наизусть и знал, что едет кратчайшим путем. Он довезет их в больницу так быстро, как только может ехать фургон. И если, когда они туда доберутся, там окажутся военные, или полиция, или если кто-нибудь из медперсонала просто косо посмотрит на них, прежде чем оказать Мердоку помощь... тогда, как выразился однажды дурак, им лучше пристегнуть ремни. Они никогда не видели разъяренного БиЭя Баракуса.

___

Ганнибал бросит сигару на пол фургона. Он так изжевал кончик, что курить ее стало невозможно.

Он снова проверил температуру Мердока, сделав вид будто просто убирает волосы у него со лба. Незачем еще больше пугать Красавчика, хотя он, наверное, и так все верно оценивает.

Красавчик и раньше видел умирающих.

Ганнибал взял новую сигару, откусил кончик, сплюнул через весь фургон и закурил. Он открыто проигнорировал слегка удивленный, но в большей степени раздраженный взгляд Красавчика и вместо этого сосредоточился на лежащем мужчине.

Держись, Мердок. Мы бы не выбрались из Вьетнама, не заботились бы десять лет о твоем психическом здоровье, только для того чтобы сейчас тебя потерять. Это неправильно, этого не произойдет.

Это приказ тебе, Капитан. Держись.

Он взглянул на Таню, которая сидела так далеко от носилок, как могла. До сих пор она держалась лучше, чем можно было бы ожидать. И ей придется продержаться еще какое-то время.
Пока ее часть работы не выполнена.

__
Таня тихо сидела в задней части фургона. Она сказала себе, что отодвинулась туда на случай если Красавчику с Ганнибалом понадобится место чтобы позаботиться о Мердоке. Она журналист, а не медсестра.

О чем она только думала? Должен был быть более простой способ заполучить историю.

Эми рассказала ей как найти Команду А прежде чем уехать в Джакарту. Она сказала – на случай опасности. Таня подумала – может она имела ввиду на случай, если Эми попадет в опасность, но… просто на случай. И она это отбросила. Она совсем не собиралась использовать это в своих интересах. Ей было не интересно бегать по пятам за группой Робин Гудов. Не ее. Ей нужна была хорошая история. Первая полоса. Он ожидание – не ее сильная сторона, и вскоре, контакт с Командой начал восприниматься как хорошая мысль.

Она воспользовалась своей неприкосновенностью в большой фирме, чтобы получить доступ к правительственному компьютеру и выследить друзей Эми. Конечно тогда она думала, что ухватит только небольшой кусок, что-нибудь о коррупции фирмы, - вроде фальсификации отчетностей, - не о найме убийц. Когда все это свалилось на нее, команда А спасла ей жизнь и сорвала убийство, но Госдепартамент убил статью, поскольку опасался международного резонанса.

Что еще ей было делать? Она была амбициозна и не имела никаких мыслей на этот счет. Она вцепилась в команду как бультерьер. После всего, что сделала Эми и после того чуда, которое все это сотворило с ее карьерой. И после того что она слышала о том как проблемы тянутся к ним, словно мухи на ту ферму этим утром. Что-то должно было произойти, что значительно переломило бы все. Тогда она смогла бы уйти из Курьера в какое-нибудь большее издательство – Нью-Йорк Таймс, или может даже в журнал. И там настанет ее время писать действительно хорошие статьи. Но сейчас, ей приходится, как выразился бы Ганнибал «вкалывать». Платить по счетам.

Это не то, что она понимала под своими счетами.

Она посмотрела вперед. Вечернее солнце проникало сквозь люк в крыше и золотило волосы Красавчика. Он склонился над носилками и разговаривал с Мердоком. Он говорил с ним почти всю дорогу к больнице. Не то чтобы Мердок слышал его. По крайней мере ей так не казалось.

Что он говорит?

Не умирай.

Дорога длилась вечность. Ганнибал сказал, по карте пятьдесят миль. Не по магистрали. На сколько дальше она окажется? Он подняла руку чтобы взглянуть на часы. Посмотрела вниз и оцепенела.

Кровь. Вся ее блузка в крови, а на даже не заметила этого.

На самом деле ее не так уж много. Но пятно растянулось очень заметное, от манжета, по внутренней стороне руки почти до локтя. Переливаясь от красного до темно-коричневого оттенков.

Когда это произошло?

Ее глаза вспыхнули на мгновение, и она подняла взгляд. Красавчик по-прежнему склонялся над Мердоком, выжимал другу на губы смоченный в воде платок, успокаивающе разговаривал с ним. Ганнибал мерил пульс и тихо разговаривал с БиЭем, который часто поглядывал в зеркало заднего вида.

Она никогда не видела у БиЭя такого взгляда. Она никогда ни у кого из них не видела таких взглядов.

В нем была решительность. Смелость. После всего, побег от Деккера, возможно, был самым приятным моментом в для Ганнибала, с того времени как она его знает. Но кроме этого было что-то скрытое в этих трех мужчинах, что она не сразу разглядела. До сих пор, пока не почувствовала это в себе.

Страх. Они боятся.

Не Деккера. Не тюрьмы.

Боятся, что теряют друга.

Таня моргнула, не давая скатиться слезам. Ладно, ей страшно. Тоже новость. Она не солдат. Но она и не просто глупая девчонка. Она может быть сильной. Сильной, какая сейчас и нужна им.

Глядя на Мердока, она рассеянно терла манжет блузки. Он выглядел не хорошо. Честно говоря, он выглядел плохо.

Она уставилась вперед, в лобовое стекло.

Сколько еще это будет продолжаться?

Продолжение